I nomi del termosifone

La parola termosifone (dal greco θερμός «caldo» e σίφων «tubo») indica il sistema di riscaldamento degli ambienti di un edificio. Tuttavia nell'uso comune il termine si è esteso impropriamente ad indicare il singolo radiatore o calorifero.

SINONIMI ITALIANI

Calorifero dal latino calor «calore» e fero «portare»

Radiatore dal latino radiatus «fornito di raggi»

Sifone dal greco σίφων «tubo»


ALCUNE FORME DIALETTALI

Termosifon in piemontese

Termoscifón in genovese



TRADUZIONI

In inglese radiator oppure heater

In francese radiateur

In spagnolo radiador



LE PARTI DEL TERMOSIFONE

Un termosifone, o meglio un calorifero, è composto da moduli in serie in acciaio, ghisa o alluminio. Inoltre è dotato di diverse valvole: una valvola di spurgo, un detentore e una valvola termostatica.

SPURGO valvola che permette la rimozione dell'aria accumulata nel calorifero.

DETENTORE valvola posta in uscita dal calorifero (generalmente nella parte bassa dello stesso) che regola la velocità massima del fluido nel calorifero, dove generalmente viene chiusa per i caloriferi più vicini alla caldaia e aperto per i caloriferi più lontani da questa, in modo da poter ridurre le vibrazioni degli stessi e ridistribuire meglio i fluidi.

VALVOLA TERMOSTATICA REGOLABILE valvola posta in ingresso del calorifero e che tramite una regolazione della stessa permette di regolare (limitare) la portata del fluido in ingresso.